阿包

未完成

词:増田裕生　

曲:佐藤晃

歌：仁王雅治(增田裕生)

Ｐ （2010.12.22）

よう、お前さん、俺を知ってるかのぅ？

コート上の詐欺（ペテン）師　仁王雅治とは俺のことじゃき

俺のプレイスタイルは正にイリュージョン

他人になりすまし、そいつ自身のように振舞うことができるんじゃ

詐欺（ペテン）師のイリュージョン　雅治のイリュージョン

どうじゃ？　まるで本物じゃろぅ？

ようみてみんしゃい！　今の世の中、どっちもどっちも世知辛い話ばかり

そんな無常な世の中に、俺みたいなやついるのも面白いじゃろう？

一筋縄ではいかない性格じゃー

まさに変幻自在、だがな

まだあいつになっていない　あの神の子と呼ばれた

きっとなって見せるぜよー　そうさ　俺は俺のままで

これは手強いイリュージョン　俺は手塚にすらなれる

ほたえなや　プライドにかけて　未完成にはさせない

のう、お前さん、良いことを教えてやろう

相手のことを完全コピーするにはまず日常からぜよ

日常を完全コピーしてこそ、パーフェクトなイリュージョンが出来るナリ！

ガーデニングは俺の趣味じゃない

むむ！　なかなか難しいぜよ！

水彩画にも興味が無い　ルノワールも分からない

もっとなって見せるぜよー　そうさ　さらに高い場所へ

全てをかけたイリュージョン　俺は　白石にもなれる

ほたえなや　今のままでは　未完成なイリュージョン

もう疲れた　カロリーが足りない　さすがは神の子

きっとなって見せるぜよー　そうさ　俺は俺のままで

これは手強いイリュージョン　だけど　柳生はすぐなれる

もっとなって見せるぜよー　そうさ　さらに高い場所へ

全てをかけたイリュージョン　俺は　神の子にもなれる

ほたえなや　プライドにかけて　未完成には出来ない

まずはカツラを買ってくるかのー

 

----------------这是分界线---------------

未完成

仁王雅治

喂、你、知道我吗？

球场上的欺诈师 仁王雅治 就是我

我的一贯风格就是Illusion

幻化成他人 自己就像他本人一样自由活动

欺诈师的Illusion 雅治的Illusion

怎样？简直就是本人吧？

给我看仔细了！在如今的世界上、到处都是生活艰辛之类的话

在这变化无常的世界里、像我这样的人也很有趣不是吗？

以我的性格可不会用平庸的方法解决问题

就是要变化自如、但是

还不能幻化成那个家伙 那个被称为神之子的人

我一定要变给你看 没错 我还是我

这就是可怕的Illusion 我甚至能幻化成手塚

别闹 堵上自尊 不能让他只是未完成

喂、告诉你点有趣的事吧

想要完全copy对方的话要从日常开始哟

日常也完全copy的话 才能是perfect Illusion！

园艺完全不是我的兴趣

唔额！ 真是太难了！

水彩画也一点兴趣都没有 雷诺瓦是谁我也不晓得

我一定要变给你看 没错 我还是我

现在见到的全是Illusion 我 幻化成白石

别闹 像现在这样永远都只是 未完成的Illusion

啊累了 卡路里不够了 不愧是神之子啊orz Puri~

我一定要变给你看 没错 我还是我

他的Illusion有些难度 但是 变成柳生就很简单

我一定要变给你看 没错 迈向更高的境界

现在见到的全是Illusion 我 幻化成神之子

别闹 像现在这样永远都只是 未完成的Illusion

首先还是去买假发吧！Piyo~

 

 

----------------这是分界线---------------

仁王你怎么这么骚包！！！

自恋又骚包！！

增田裕生！你怎么能写出这么骚包的词！

以上为暴言。

本来不想这么早写这首歌的，怕自己把最喜欢的先弄了就会爱淡情迟坚持不下去。蓝鹅，我，实在是太喜欢这首歌了！简直是仁王的骚包歌没有之一！看了一下目前好像没有完整翻译（我用的QQ音乐），2016年festa麻笋唱了这首歌但是只有一半，所以就，摩拳擦掌自己翻译了一下。

很早很早以前，大概四五年前，听这首歌就在想根本莫名其妙嘛，手塚什么的白石什么的，你真的不是在炫技嘛？？还想变成幸村，不怕被铁拳制裁嘛？（其实看漫画仁王的脾气是蛮大的敢和真田正面刚的那种所以真的不怕也说不定？）不怕被剥夺五感嘛？里面那两句puri和piyo简直太可爱了，变不成的时候那个语气词也是可爱到爆炸。

所以说，没有人吃仁王和幸村这一对嘛！一个写了你要自己革命，要努力，《自分革命-Revolution》，一个就写了我要变成你，我就是要幻化成你，而且这俩歌是同年发行的（《自分革命-Revolution》是2010年3月，早这首9个月），作词人都是cv本人，再想想他们那么好的私交。。。emmm我想多了。

仁王真是，全身上下都散发着吊儿郎当但是很强的气场啊。。

2016年八百曲里，单人部门仁王入榜的唯一一首是P気持，不是这首我本人真的感觉挺可惜的。

当然，后来我听了仁王另一首莫名其妙的角色歌《ネジとドライバー》，2015年发行，简直可以去答为了押韵一首歌的歌词能写成啥样这种问题。。。

附上一个姑娘总结的仁王的相关歌曲汇总（国内可能需翻墙）：https://ameblo.jp/teninu-memo/entry-11344631999.html